Окончательные итоги блицконкурса ТТ-91 | Final Award in Quick Composing TT-91

Сиамские близнецы | Siamese twins

[ Объявление | Announcement ]

Черная и белая фигура одного и того же типа стоят рядом друг с другом в начальной позиции (по ортогонали или диагонали). В решении, когда одна из них делает ход, другая фигура незамедлительно повторяет тот же ход геометрически. В конечной позиции фигуры-близнецы должны располагаться рядом, как и в начальной позиции. То есть, фигуры должны двигаться синхронно.

A black and white piece of the same kind stand near each other in the initial position (orthogonal or diagonal). During the solution when one of them makes a move, the other piece immediately follows in exactly the same move geometrically and finishes next to his twin , just like in the initial position.

The overall quality of the tourney was rather low.
There was a high amount of problems trying to achieve the minimal requirements for tourney participation and also some problems where the theme is somewhat accidental and not really connected to main content the problem. I welcome every participation in these kinds of tourneys but the lack of effort in some of the problems is very visible. In my opinion a problem in thematic tourney should display the theme as the main dish of the problem, together with some nice appetizers (and a good dessert if possible!)

В целом качество задач довольно низкое.
Во многих задачах тема конкурса выполнена минимально, а в ряде задач тема выглядит несколько случайной и не связана с основным содержанием. Я приветствую любое участие в такого рода конкурсах, но недостаточность усилий при составлении некоторых задач очень заметна. На мой взгляд, в тематическом конкурсе задача должна представить тему как «основное блюдо» вместе с некоторыми прекрасными «закусками» (и хорошим «десертом», если это возможно!)

The best entry of the tourney, showing the theme in four different phases. Despite the somewhat unbalanced twins and the rook capture on h5 the problem manages to overcome those weaknesses and display an excellent combination. The unpinned black bishop interferes with his line pieces four times. To the mentioned above the composer manages to add a black king star and a nice play by the Bf7.

Лучшая задача конкурса, демонстрирующая тему в четырех фазах. Несмотря на некоторую неоднородность близнецов и взятие ладьи h5, автору удалось преодолеть эти недостатки и продемонстрировать отличную комбинацию. Развязанный черный слон четыре раза перекрывает линии действия своих фигур. Кроме того, автору удалось добавить звездочку черного короля и красивую игру слона f7.

A nice miniature having three thematic pieces. The move order must be white-black-white in order for the problem to be thematic and it is accomplished by the forced move order of black moves. Nice model mates in both variations.

Прекрасная миниатюра с тремя тематическими фигурами. Чтобы задача была тематичной, порядок ходов должен быть «белые-черные-белые», и это достигается за счет вынужденного порядка ходов черных. Красивые правильные маты в обеих фазах.

A strong and ambitious fivefold presentation of the theme, the highest number in the tourney. Were it not for the idle white rook in d) the problem could be a strong contender for the top spot.

Мощное и амбициозное пятикратное представление темы, рекордное для данного конкурса. Если бы не бездействие белой ладьи в близнеце d, задача могла бы претендовать на первое место.

A nice and very clean presentation of the theme. Both thematic twins perform the same role, one interferes the line on e6 and the other mates.

Красивое и очень чистое представление темы. Каждый из двух «сиамских близнецов» играет одну и ту же роль: один перекрывает линию на поле е6, а другой матует.

A good miniature presenting the theme in two different ways – once the white rook moves first and once the black, somewhat different and original compared to other miniatures presenting the theme.

Хорошая миниатюра, представляющая тему двумя различными способами – в одной фазе первой двигается белая ладья, а в другой - черная, что довольно оригинально по сравнению с другими миниатюрами конкурса.

A nice problem presenting the theme with moves to two different directions. A good white waiting move with a dual avoidance, even if somewhat familiar. The unbalanced black play ruins the impression a little.

Прекрасная задача, представляющая тему с ходами в двух различных направлениях. Хорош выжидательный антидуальный ход белых, хоть и довольно известный. Несбалансированная игра черных немного портит впечатление.

A simple and small miniature where every move is thematic with ideal mates.

Простая миниатюра с идеальными матами, в которой каждый ход является тематическим.

Two similar solutions with decent complexity. I find the thematic play a little hidden behind the other motives of the problem.

Два похожих решения с приличной сложностью. На мой взгляд, тематическая игра немного скрыта за другими мотивами задачи.

Every move is thematic and the black move order is decided nicely. The very bad twinning did not allow a higher placement.

Каждый ход тематичен и порядок ходов черных выглядит красиво. Двойная перестановка в близнеце не позволяют поставить задачу выше.

Interesting presentation of the theme in which the white rook is involved in two different thematic pairs.

Интересное представление темы: белая ладья участвует в двух разных тематические парах «сиамских близнецов».

Nice problem with every move as thematic. Rhe bishop on a6 seems somewhat out of place...

Хорошая задача, в которой тематичен каждый ход. Положение слона на а6 кажется несколько неуместным...

Good miniature with two echo-mates. A nice addition is the tempo move Bb1, a feature missing in the first solution.

Хорошая миниатюра с двумя эхо-матами. Приятным дополнением является темпо-ход Bb1, отсутствующий в первом решении.

Three solutions where every move is thematic, shame there are two different pairs where one pair plays only in one solution while the other in two.

Три решения, в которых каждый ход тематичен. Жаль, что здесь одна пара «сиамских близнецов» играет только в одном решении, а вторая – в двух.

Again three solutions where every move is thematic but with zero-position and a full set of black pieces.

Снова три решения и каждый ход тематичен, но всё это – при наличии зеро-позиции и полного комплекта черных фигур.