different pieces (not Pawns) of the same color execute in total at least two tempo-moves (or tempo maneuvers). Multiple solutions, twins and zero-positions are allowed. Non-thematic phases are not allowed. Fairy pieces and conditions are not allowed.
разные фигуры (не пешки) одного цвета выполняют суммарно как минимум два темпохода (или темпоманевра). Множественные решения, близнецы и зеро-позиции разрешены. Нетематические фазы запрещены. Сказочные фигуры и условия не разрешены.
43 entries were received from 15 authors representing 6 countries | На конкурс поступило 43 композиций от 15 авторов из 6 стран
The quality of received problems was rather high with many compositions worth being awarded with prizes. Therefore we decided to divide the award to two sections: miniatures (19) and other problems (24).
Some problems didn’t meet the required demand that two pieces of the same colour make tempos in the same solution. They were excluded from the award: No 1 – 11, No 12 (Kd2-Kf2), No 26A (Kg1-Ka3), No 27 (Kf8-Kh6), No 30 (Kh1-Ke6), No 32 (Kg1-Kc5), No 33 (Ka8-Kf5), No 35 (Kc5-Kd8).
Most of problems show white tempo moves and only few the black ones which didn’t exceed the quality of examples from the announcement.
Качество полученных нами задач было довольно высоким, и многие композиции были достойны призовых отличий. Поэтому мы решили разделить присуждение на два раздела: миниатюры (19) и общий раздел (24).
Некоторые задачи не удовлетворяли условиям конкурса в части темпоходов двух разных фигур одного цвета. Они исключены из присуждения: No 1 – 11, No 12 (Kd2-Kf2), No 26A (Kg1-Ka3), No 27 (Kf8 Kh6), No 30 (Kh1-Ke6), No 32 (Kg1-Kc5), No 33 (Ka8-Kf5), No 35 (Kc5-Kd8).
Большинство задач демонстрировали белые темпоходы и только несколько задач показывают чёрные темпоходы, но качество этих задач не превышает качество примеров.
Award is the following | Отличия распределились следующим образом
MINIATURES | МИНИАТЮРЫ
19 entries were received from 7 authors representing 5 countries | На конкурс поступило 19 композиций от 7 авторов из 5 стран
1st Prize - No 41 Torsten Linß TT-242, SuperProblem, 16-07-2020
6K1/6p1/6qB/6r1/8/8/1k1b4/8
h#8.5
(2+5)
2nd Prize - No 19 Viktoras Paliulionis TT-242, SuperProblem, 16-07-2020
8/8/1q6/3b1k2/K7/1r1p4/B7/8
h#7.5
(2+5)
3rd Prize - No 37 Torsten Linß TT-242, SuperProblem, 16-07-2020
q7/B7/1K1k4/4p2r/8/8/8/8
h#11
(2+4)
1st Prize - No 41, Torsten Linß (Germany) 6K1/6p1/6qB/6r1/8/8/1k1b4/8
White King's tempo move and white Bishop’s tempo switchback incorporated in a zig-zag path. A nice detail is wB’s switchback to d1 and tempo play in the final stage of a solution. A very subtle composition.
Темпоход белого короля и темповозврат белого слона по зигзагу. Красивая деталь – возврат белого слона на d1 и темпоигра в финальной части решения. Очень тонкая композиция.
White King's tempo switchback and two white Bishop’s tempo moves. A tempo move in W1 is artificial extension of a solution but a problem left a pleasant feeling.
Темповозврат белого короля и два темпохода белого слона. Темпоход 1…Bc7 – это искусственное удлинение решения, но задача оставляет приятное впечатление.
All problems getting a honorable mention are of equal quality each presenting something specific which cannot be declared as better or worse to others. Therefore we decided to share places to all.
|
Все задачи, отмеченные почётным отзывом, приблизительного одинакового качества. Каждая из них представляет некую специфическую идею, и нельзя сказать, чтобы она была лучше или хуже других. Поэтому мы решили разделить отличия между этими задачами.
1st-4th Honorable mention - No 16, Viktoras Paliulionis (Lithuania) 3r4/4K3/8/5q2/1p6/B1b5/3k4/8
Expanded and enriched Eugen Albert’s basic pattern pdb/P0522220. White King's and two white Bishop’s tempo switchbacks in two diagonal directions. Incorporated inversed manoeuvre within wB wK Klasinc-2 theme. Cyclic black K-R-B Platzwechsel is an extra supplement. A great composition!
Расширенная и обогащённая схема Евгения Альберта pdb/P0522220. Темповозвраты белого короля и дважды слона в двух диагональных направлениях. Это дополнено перевёрнутым манёвром белых слона и короля в теме Класинца-2. Циклический обмен местами чёрных короля, ладьи и слона – ещё одно дополнение. Прекрасная композиция!
White King's and white Bishop’s tempo moves in a combination with white Indian, bK-wB-bR Klasinc theme, and battery promotion mate.
Темпоходы белых короля и слона в сочетании с белой индийской темой, тема Класинца в исполнении чёрного короля, белого слона и чёрной ладьи. Батарейный мат превращением.
Three-move white Bishop’s tempo manoeuvre in a form of double linear Rundlauf (from e6 and from g8), and white King's tempo switchback. Very attractive play with a nice model mate.
Трёхходовый темпоманёвр белого слона в форме двойного линейного рундлауфа (от е6 и от g8), а также темповозврат белого короля. Очень впечатляющая игра с красивым правильным матом.
White King's and white Bishop’s tempo switchbacks in another use of Eugen Albert’s pattern. Extra content are inversed wB-wK Klasinc-2 theme and another bK-bQ Klasinc-2 theme.
Темповозвраты белых слона и короля с другим способом использования схемы Евгения Альберта. Дополнительное содержание – перевёрнутая тема Класинца-2 в исполнении белых слона и короля, а также тема Класинца-2 в исполнении чёрных короля и ферзя.
close X In the form below, you are able to submit comment to any original of this section. If your message is about a mistake/anticipation/version of a problem, please, use an appropriate category (click the button "Category" and select a relevant one)
Enter your comment and click the black button "Add comment" - you will be prompted to log in via one of several popular social networks; to do this click on the appropriate icon. If you want to remain anonymous, enter a nickname, email address and click "Send" - your message will immediately appear in the widget (new comments appear at the bottom). To reply to someone comment click the "Reply" link below the corresponding comment.
If you want to attach an image (e.g. chess diagram) to your comment click on the icon (in the lower right corner of the input field) and select a needed graphic file on your computer.
You can subscribe to comments of this widget by clicking the icon and enter your e-mail. Visitors who use rss-aggregators can subscribe to rss-feed for this widget by clicking on the icon
закрыть X В форме ниже вы можете оставить комментарий к любой задаче данного раздела. Если ваше сообщение касается замечания об ошибке, сообщения о предшественнике или предложения версии задачи, пожалуйста, используйте соответствующую категорию (кнопка "Категории" ниже поля ввода комментария справа).
После ввода текста сообщения нажмите черную кнопку "Комментировать". Вам будет предложено авторизоваться через одну из нескольких популярных социальных сетей; для этого щелкните по иконке соответствующей соцсети. Если вы хотите остаться анонимом, введите произвольный никнейм, адрес электронной почты и нажмите "Отправить" - ваше сообщение сразу появится в виджете комментариев (новые комментарии выводятся внизу). Для ответа на чей-либо комментарий щелкните ссылку "Ответить" ниже соответствующего комментария.
Чтобы прикрепить к тексту комментария картинку (например, диаграмму), нажмите на иконку (в нижнем правом углу поля ввода) и выберите нужный графический файл на вашем компьютере.
Чтобы подписаться на комментарии щелкните иконку и введите адрес вашей электронной почты. Посетители, использующие rss-агрегаторы, могут подписаться на rss-фид данного виджета, щелкнув по иконке