Final Award in Quick Composing TT-217 | Окончательные итоги блицконкурса TT-217

Delightful variety | Изменчивый кокон

[ Announcement | Объявление ]

Multiphase direct twomover with KöKo fairy condition showing any combination of changed play such as changed mates, transferred mates, change of function of moves etc. KöKo-specific change mechanisms will be appreciated. Set play, tries, multiple solutions are allowed. Twins are not allowed.
Fairy pieces and other fairy conditions are not allowed.

многофазная двухходовка со сказочным условием KöKo, показывающая любую разновидность перемены игры, например перемена матов, простая перемена по Рухлису (transferred mates), перемена функций ходов и т. д. Специфические KöKo-механизмы перемены будут оценены. Иллюзорная игра, попытки и множественные решения разрешены. Близнецы не разрешены.
Сказочные фигуры и другие сказочные условия не разрешены.

First of all, I should express my thanks to SuperProblem for giving me the opportunity to propose and to judge this tourney with a theme which I have kept in my mind for some years. I am very satisfied with the response of composers, especially knowing that KöKo condition is so rarely used. Everybody who has tried has soon realized how difficult is it to compose a changed play in an environment with so limited movement of pieces.
I received 22 originals on anonymous forms, one of them (no. 1) in two versions. Thanks and congratulations to all contributors. The quality of received entries corresponds to my expectations. As I failed to find any examples of the theme in problem databases and other sources, I was not concerned with the originality of entries. Also, none of problems needed to be excluded because of being unsound or non-thematic.
There is a number of compositions where authors demonstrated rich imagination and technical skills, exceeding the required minimal content. However, I wonder how many authors build their schemes based on zugzwang (maybe influenced by one of theme examples). Precisely, 13 of them have zugzwang in at least one phase and eight ones in the solution. Nonetheless, some of them are good enough to receive a distinction.

Прежде всего хочу выразить свою благодарность редколлегии SuperProblem за предоставленную мне возможность отсудить конкурс по теме, которую я сам держу в уме уже несколько лет. Я очень доволен откликом композиторов, особенно учитывая, что условие KöKo не очень широко распространено. Каждый, кто пытался реализовать эту тему, знает, как трудно добиться перемены игры в настолько ограниченных условиях движения фигур.
Я получил 22 задачи в анонимном виде, одна из которых имела две версии. Благодарю и поздравляю всех участников. Качество присланных задач соответствовало моим ожиданиям. Поскольку я не смог найти никаких примеров темы в онлайн-базах и других ресурсах, я не беспокоился за оригинальность задач. Несколько задач не включены в присуждение из-за нерешаемости или нетематичности.
Есть ряд композиций, авторы которых показали богатую фантазию и техническое мастерство, превышающие требуемое минимальное содержание. Однако я удивлен, как много авторов построили свои схемы, базируясь на цугцванге (возможно, на это повлиял один из тематических примеров анонса). Если говорить точно, то 13 задач имели цугцванг хотя бы в одной фазе и 8 – в решении. Тем не менее некоторые из этих задач достаточно хороши для получения отличий.

Very nice problem with plenty of KöKo effects and a great unity of motivations. The reciprocal change of mates is based entirely on KöKo effects including the unusual unpin of two white thematic units by black allowing the whole scheme to work. Clear concept, spectacular play and good construction clearly justify the 1st prize

Очень красивая задача с большим набором эффектов KöKo и высокой общностью мотивировок. Чередование матов основано полностью на эффектах KöKo, включая необычное развязывание двух тематических белых фигур черными, позволяющее заработать всей схеме в целом. Ясный замысел, впечатляющая игра и хорошая конструкция однозначно заслуживают первого приза.

Another brilliant work. I have intimately predicted some entries of such exceptional level, but this is a great surprise. I believe this is the le Grand example with lowest number of units ever. And like with the 1st prize, here all thematic effects are based on the KöKo condition.

Еще одна великолепная работа. Я заранее предсказывал некоторые задачи такого исключительного уровня, но эта – большой сюрприз. Верю, что она дает пример темы ле Гранд с наименьшим возможным количеством фигур. И, как и в 1-м призе, здесь все тематические эффекты основаны на условии KöKo.

Four changed mates on two defenses - this is always a great achievement, especially when made with so reduced means. Among all entries with zugzwang this is the best one. It is a pity that the change mechanism is almost entirely orthodox, but the high unity between phases compensates abundantly this lack.

Четыре перемены мата на две защиты – это всегда большое достижение, особенно когда сделано такими ограниченными средствами. Среди всех других присланных задач с цугцвангом это лучшая. Жаль, что механизм перемены почти полностью ортодоксальный, но высокая общность между фазами с лихвой компенсирует этот недостаток.

The second example of reciprocal change of mates, also with rich KöKo effects, but unfortunately using a symmetrical scheme

Второй пример чередования матов, также с богатыми эффектами KöKo, но увы с использованием симметричной схемы.

The only problem showing Dombrovskis theme in a very light setting. The ingenious usage of KöKo effects is very satisfying, but the whole impression is taken down by the zugzwang format and by the connected fact that all solution mates are set.

Единственная задача, демонстрирующая тему Домбровскиса в очень легкой конструкции. Остроумное использование эффектов KöKo очень приятно, но в целом впечатление снижено из-за формы цугцванга и связано с тем, что все маты решения готовы изначально.

Amazing problem featuring five sequential defences by black rook with deep KöKo effects, but its valuation is seriously worsened by two unprovided flights and the flight taking key.

Забавная задача, показывающая 5 последовательных защит черной ладьей с глубокими эффектами KöKo, но их ценность значительно снижается из-за вступления с отнятием поля.

A skillful presentation of Djurasevic theme, implemented with help of the well-known battery play.

Мастерское представление темы Дюрашевича, выполненное с помощью известной батарейной игры.

Similar work as 4th HM using two pawn batteries, but in a heavier setting.

Работа, похожая на 4-й почетный отзыв, использует две пешечных батареи, но в более тяжелой конструкции.

Change of mates on two knight defenses partially with KöKo motivation.

Перемена матов на две коневые защиты частично с мотивацией KöKo.

Problem showing many variations in more phases but lacking of some great idea.

Задача содержит много вариантов и фаз, но не содержит какой-либо большой идеи.

Problem showing three pairs of changed mates, but with an unprovided flight and flight taking key.

Три пары перемен матов, но вступление с отнятием поля.