Final Award in Quick Composing TT-212 | Окончательные итоги блицконкурса TT-212
O tempora, o moves! | Игра черно-белого темпа
Theme | Тема
Theme_in_English
Тема_по_русски
59 entries were received from 29 authors representing 13 countries | На конкурс поступило 59 композиций от 29 авторов из 13 стран
EN <-> RU
In our opinion the set theme was new and rather difficult. We were pleasantly surprised at the number and the quality of entries. We received 59 anonymous originals altogether. We divided them into two groups – h#3 and h#3.5-6.
No 34C (h#3) was sent in a twin form, and No 48 (h#4) is not thematic (1.Kh4 is not a tempo move).
A solution starting with a tempo move is in most cases an artificially prolonged set play; we called it a “wild” set play, and such tempos “weak” tempo moves. We treated such tempo moves as a serious weakness, and they are not in the spirit of a set theme, although not forbidden in the announcement.
Little author’s corrections were welcome.
По нашему мнению, заданная тема была новой и довольно трудной. Мы были приятно удивлены количеством и качеством присланных композиций. Мы получили 59 оригиналов в анонимном виде. Мы разделили присуждение на две части – h#3 and h#3.5-6.
No 34C (h#3) прислана в форме близнецов, а No 48 (h#4) нетематична (1.Kh4 – это не темпоход).
Решение, начинающееся с темпохода, – это в большинстве случаев искусственно удлиненная иллюзорная игра; мы называем это «дикой» иллюзорной игрой, а такие темпоходы – «слабыми» темпоходами. Мы рассматривали такие темпоходы как серьезные недостатки, потому что они – не в духе темы, хоть и прямо не были запрещены в анонсе конкурса.
Небольшие авторские улучшения были приняты.
Award is the following | Отличия распределились следующим образом
h#3
17 entries were received from 12 authors representing 9 countries | На конкурс поступило 17 композиций от 12 авторов из 9 стран
1st Prize, 1st Place - No 5A Rolf Wiehagen & Christer Jonsson TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
6N1/2p4p/2P3kP/3p3p/1N5K/8/b2P4/8 |
h#3 | 2.1.. | (6+6) |
|
2nd Prize, 2nd Place - No 52 Aleksandr Kostyukov TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/1p1p2p1/1P1P3b/1P2k1NP/6r1/3pKpN1/8 |
h#3 | 2.1.. | (7+8) |
|
Honorable mention, 3rd Place - No 6 Rolf Wiehagen & Christer Jonsson TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/8/1N3p2/3P1p2/1ppk1p1p/1p5P/nN2K1n1 |
h#3 | 2.1.. | (5+10) |
|
1st Prize, 1st Place - No 5A, Rolf Wiehagen (Germany) & Christer Jonsson (Sweden) 6N1/2p4p/2P3kP/3p3p/1N5K/8/b2P4/8
1.d4 Sd3? 2.Be6 ?? 3.Bf5 Se5#
1.d4 d3 (tempo) 2.Be6 (tempo) Sd5 3.Bf7 Sde7#
1.Bb1 d4 (tempo) 2.Be4 (tempo) Sd3 3.Bf5 Se5#
A difficult theme realized in two nice and harmonious phases. A huge and pleasant surprise. In short words – brilliant.
Трудная тема реализована в двух красивых и гармоничных фазах. Огромный и приятный сюрприз. Коротко говоря – бриллиант.
EN <-> RU
2nd Prize, 2nd Place - No 52, Aleksandr Kostyukov (Russia) 8/8/1p1p2p1/1P1P3b/1P2k1NP/6r1/3pKpN1/8
1.Kf5 Kxf2 (tempo) 2.Rf3+ Kxf3 3.d1R (tempo) Se3#
1.Kxd5 Kxd2 (tempo) 2.Rd3+ Kxd3 3.f1S (tempo) Sf4#
Two harmonious phases again. Capturing of black rook in both solutions spoils the general impression a while, but still a successful composition.
И снова две гармоничные фазы. Взятие черной ладьи в обоих решениях немного портит общее впечатление, но это в любом случае успешная композиция.
EN <-> RU
Honorable mention, 3rd Place - No 6, Rolf Wiehagen (Germany) & Christer Jonsson (Sweden) 8/8/8/1N3p2/3P1p2/1ppk1p1p/1p5P/nN2K1n1
1.Kc2 d5 (tempo) 2.Kxb1 Kd1 3.f2 (tempo) Sb5xc3#
1.Ke4 Kd1 (tempo) 2.c2+ Kd2 3.c1S (tempo) Sb1-c3#
A solid two-phase realization of a theme.
Солидная двухфазная реализация темы.
EN <-> RU
Special Prize - No 2B Branislav Djurasevic TT-212, SuperProblem, 02-10-2018 | |
5N2/5p2/1P1P1k1P/b7/1p6/3p4/pP2p3/qb2K3 |
h#3 | 2.1.. | (6+9) |
|
Commendation - No 21 Zoltan Labai TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
3k1Nb1/2p3R1/2p1p3/2P1P3/8/pp6/1p6/1K6 |
h#3* | | (5+8) |
|
Special Prize - No 2B, Branislav Djurasevic (Serbia) 5N2/5p2/1P1P1k1P/b7/1p6/3p4/pP2p3/qb2K3
1.Qxb2! (tempo) d7 2.Ke7 Kf2! (tempo) (b7?) 3.Ke7xf8 d8Q#
1.Bxb6! (tempo) h7 2.Kg7 Kd2! (tempo) (b3?) 3.Kg7xf8 h8Q#
Tempo moves in B1 are actually not "weak" since they determine white tempos with dual avoidance in W2.
Темпоходы на первом ходу черных на самом деле не «слабые», потому что они определяют белые темпоходы с антидуалями на втором ходу.
EN <-> RU
Commendation - No 21, Zoltan Labai (Slovakia) 3k1Nb1/2p3R1/2p1p3/2P1P3/8/pp6/1p6/1K6
*1...Re7 (tempo) 2.Bf7 Rxc7 3.Be8 Sxe6#
1.Bf7 Rh7 (tempo) 2.Bh5 (tempo) Rxc7 3.Be8 Sxe6#
A simple presentation with additional white tempo move in set play.
Простое представление с дополнительным белым темпоходом в иллюзорной игре.
EN <-> RU
h#3.5-6
42 entries were received from 23 authors representing 11 countries | На конкурс поступило 42 композиций от 23 авторов из 11 стран
1st Prize, 1st Place - No 43B Zlatko Mihajloski TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/8/5p2/3p3p/1ppP1P1P/2p2P2/n1K1kB2 |
h#6 | | (6+8) |
|
2nd Prize, 2nd Place - No 56 Viktoras Paliulionis TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
4Bq2/4r1n1/4br2/4k1K1/8/8/8/8 |
h#5.5 | | (2+6) |
|
3rd Prize, 3rd Place - No 14 Gábor Tar TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/8/3p4/3k4/2pp1p2/2P1Pppp/2K1N1bb |
h#4 | 2.1.. | (4+10) |
|
1st Prize, 1st Place - No 43B, Zlatko Mihajloski (Macedonia) 8/8/8/5p2/3p3p/1ppP1P1P/2p2P2/n1K1kB2
1.f4 (tempo) Bg2 2.Ke2 Bh1 (tempo) 3.Kf1 (tempo) Bg2+ 4.Ke1 (tempo) Bh1 (tempo) 5.Ke2 Bg2 6.Kxd3 Be1#
A limited moving freedom of thematic pieces (white bishop and black king) enables a rich thematic play combined with Rundlauf of bK and double tempo switchbacks of wB. Unexpected true finding.
Ограниченная свобода движения тематических фигур (белого слона и черного короля) создает богатую тематическую игру в сочетании с рундлауфом черного короля и двойными темпо-возвратами белого слона. Поистине неожиданная находка.
EN <-> RU
2nd Prize, 2nd Place - No 56, Viktoras Paliulionis (Lithuania) 4Bq2/4r1n1/4br2/4k1K1/8/8/8/8
1...Bg6 2.Qh8 (tempo) (Qg8?) Bf5 3.Rf8 Kg4 4.Kf6 Kf4 (tempo) 5.Kf7 Kg5 6.Qg8 Bg6#
A simple white play is prevented by black queen’s tempo move which cuts off the h-line for a white king. Consequently white king makes a tempo by Rundlauf and bishop switches back from f5 to g6. All this in aristocrat position.
Простая игра белых наталкивается на темпоход черного ферзя, который не пускает белого короля на линию «h». Поэтому белый король выполняет темпоходы с возвратом, а белый слон также выполняет возврат – на g6. И всё это – в аристократе.
EN <-> RU
3rd Prize, 3rd Place - No 14, Gábor Tar (Hungary) 8/8/8/3p4/3k4/2pp1p2/2P1Pppp/2K1N1bb
1.f1B (tempo) cxd3 2.c2 Kd2 3.c1R e4 (tempo) 4.Rc5 Sxf3#
1.Ke3 exf3 (tempo) 2.Ke2 Sxg2 3.Kf1 Kd1 4.d2 (tempo) Se3#
The only longmover with two thematic phases. We had to ignore a small flaw – a “weak” black tempo in one solution.
Единственная длинноходовка с двумя тематическими фазами. Мы проигнорировал небольшой недостаток – «слабый» черный темпоход в одном решении.
EN <-> RU
4th Prize - No 42 Zlatko Mihajloski TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/6k1/4pp2/4ppb1/7p/1p5P/pP6/KB6 |
h#5 | | (4+9) |
|
Special Prize - No 59 Ricardo Vieira TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/4p3/8/4P2p/4PPpk/3pp1bP/pp2pBP1/rrn1K2n |
h#4 | | (7+4) |
|
1st Honorable mention - No 44 Zlatko Mihajloski TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/4p3/4Ppp1/5B1k/1p2pP1p/pP2P3/K7 |
h#5v | | (6+8) |
|
4th Prize - No 42, Zlatko Mihajloski (Macedonia) 8/6k1/4pp2/4ppb1/7p/1p5P/pP6/KB6
1.f4 Bh7 2.Bh6 (tempo) Bg8 3.Kg6 Bf7+ (tempo) 4.Kf5 Bg8 5.Bg5 Bh7#
Tempo switchbacks of both, white and black bishop.
Темпо-возвраты белого и черного слонов.
EN <-> RU
Special Prize - No 59, Ricardo Vieira (Brazil) 8/4p3/8/4P2p/4PPpk/3pp1bP/pp2pBP1/rrn1K2n
1.e6 (tempo) f5 2.Kg5 h4+ (tempo) 3.Bxh4 g3 (tempo?) 4.Sxg3 (tempo?) Bxe3#
After 3.Bxh4: wP waits and bS unpins (3...g3 = tempo) or wP unpins and bS waits (4.Sxg3 = tempo).
One “weak” black and one regular white tempo move are combined with one undefined – hermaphrodite – tempo move(s) in W3/B4. Only one is tempo but it is not possible to define which one. Very difficult combination in our opinion.
После 3.Bxh4: белая пешка выжидает, а черный конь развязывает (3...g3 = tempo) или белая пешка развязывает, а черный конь выжидает (4.Sxg3 = tempo).
Один «слабый» и один «правильный» темпоход в сочетании с одним неопределенным – «двуполым» – темпоходом(-ами) на третьем ходу белых и четвертом ходу черных. Это только один темпоход, но невозможно определить, какой из них. Очень трудная комбинация, на наш взгляд.
EN <-> RU
1st Honorable mention - No 44, Zlatko Mihajloski (Macedonia) 8/8/4p3/4Ppp1/5B1k/1p2pP1p/pP2P3/K7
1.h2? (tempo) Bxh2 2.Kh3 (tempo) Bg1 3.Kg3 Bf2+ (tempo) 4.Kf4 Bg1 5.?? Bh2#
1.Kh5 (tempo) Bh2 2.Kh4 Bg1 3.Kg3 Bf2+ (tempo) 4.Kf4 Bg1 5.h2 (tempo) Bxh2#
A surprise – black starts with a tempo move 1.Kh5! but it is not a “weak” tempo since a “wild” set play in 4.5 moves doesn’t exist. A try fails because of a lack of a third black tempo.
Сюрприз – решение начинается с черного темпохода 1.Kh5!, но это не «слабый» темпоход, потому что «дикой» иллюзорной игры в 4.5 хода нет. Попытка неудачна из-за невозможности выполнить третий черный темпоход.
EN <-> RU
2nd Honorable mention - No 54 Viktoras Paliulionis TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/3k4/8/6np/7p/r7/5K2/3b1B2 |
h#6 | | (2+6) |
|
3rd Honorable mention - No 50 Torsten Linß TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/5K2/3p4/8/8/2bq4/2kB4 |
h#6 | | (2+4) |
|
Commendation - No 24 Boris Shorokhov TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/1p6/1P1kp3/pP2p3/1pK1P3/1P3p2/5P2/5B1b |
h#5 | | (7+8) |
|
2nd Honorable mention - No 54, Viktoras Paliulionis (Lithuania) 8/3k4/8/6np/7p/r7/5K2/3b1B2
1.Rh3 (tempo) (Rg3?) Ba6 (tempo) 2.Bf3 Ke3 3.Ke6 Kd4 4.Kf5 Bd3+ 5.Kg4 Ke5 6.Rg3 Bf5#
A long black "Zugzwang avoidance" tempo move (1.Rh3!, not a “weak” tempo), and also a nice long white normal (clear) tempo move (1...Ba6!). Model mate.
Размашистый черный темпоход для «избегания цугцванга» (1.Rh3!, это не «слабый» темпоход), а также размашистый красивый белый чистый темпоход (1...Ba6!). Правильный мат.
EN <-> RU
3rd Honorable mention - No 50, Torsten Linß (Germany) 8/8/5K2/3p4/8/8/2bq4/2kB4
1.d4 Bh5 2.d3 Kf5 3.Qh6 (tempo) Kg4 4.Kd1 Kf3 5.Qc1 Bg4 (tempo) 6.d2 Kf2#
A combination of set theme and white Indian in a nice miniature.
Сочетание заданной темы и белого индийского маневра в красивой миниатюре.
EN <-> RU
Commendation - No 24, Boris Shorokhov (Russia) 8/1p6/1P1kp3/pP2p3/1pK1P3/1P3p2/5P2/5B1b
1.Bg2 (tempo) Kd3 2.Kc5 Be2 (tempo) 3.Kxb5 Bf1 4.Ka6 Kc4 5.Bh1 Kc5#
(2...Bxg2? 3.Kxb5 Bf1 4.Ka6 Kc4 5. ?? Kc5#)
Nice try with a lack of black tempo move in B5.
Красивая попытка с невозможностью выполнить темпоход на пятом ходу черных.
EN <-> RU
Commendation - No 29 Stojoski Petre TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
6bb/5nn1/8/4p3/8/p2k4/p4P2/K7 |
h#6 | | (2+8) |
|
Commendation - No 41 Zlatko Mihajloski TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
8/8/8/3p4/3Pp1p1/2p1k1P1/2PpP2B/3K2b1 |
h#5* | | (6+7) |
|
Commendation - No 25 Zlatko Mihajloski & Stojoski Petre TT-212, SuperProblem, 21-09-2018 | |
r3k2n/2p2q2/4pP2/4p3/8/pp6/p3P3/K7 |
h#4.5 | | (3+10) |
|
Commendation - No 29, Stojoski Petre (Macedonia) 6bb/5nn1/8/4p3/8/p2k4/p4P2/K7
1.Ke4 f3+ (tempo) (f4?) 2.Kf5 f4 3.Kg6 f5+ 4.Kh7 f6 5.Sh6 f7 6.e4 (tempo) f8S#
A six-move Excelsior with a promotion to knight.
Медленный эксцельсиор с превращением в коня.
EN <-> RU
Commendation - No 41, Zlatko Mihajloski (Macedonia) 8/8/8/3p4/3Pp1p1/2p1k1P1/2PpP2B/3K2b1
*1...Bxg1#
1.Bf2 Bg1 (tempo) 2.Kxd4 Bh2 3.Ke3 Bg1 (tempo) 4.d4 (tempo) Bh2 5.Bg1 Bxg1#
A black "tempo play" Bf2-Kxd4-Ke3 leads to the set mate in a schematic position.
Черная «темпоигра» Bf2-Kxd4-Ke3 ведет к мату из иллюзорной игры в схематичной позиции.
EN <-> RU
Commendation - No 25, Zlatko Mihajloski & Stojoski Petre (Macedonia) r3k2n/2p2q2/4pP2/4p3/8/pp6/p3P3/K7
1...e3 (tempo) (e4?) 2.Qg7 (Qg8?) fxg7 3.0-0-0 g8Q (gxh8Q?) 4.Sf7 (tempo) (Sg6?) Qg2 5.Rd7 Qa8#
Dual avoidance in W1, but it is still a "weak" tempo move. Authors were not interested in a little retro trick which can be seen in a simple example:
Антидуаль на первом ходу белых, но по-прежнему «слабый» темпоход. Авторы не проявили интереса к небольшому ретро-трюку, который может быть показан в следующем простом примере:
EN <-> RU
Fadil Abdurahmanović Original | |
1q6/1n6/1n6/2k5/6pp/6pb/2P4p/7K |
h#7 | | (2+9) |
|
Fadil Abdurahmanović 1q6/1n6/1n6/2k5/6pp/6pb/2P4p/7K
White had not the last move --> White on move
1...c3! (tempo) 2.Sc8! c4 3 Kb6 c5+ 4 Ka7 c6 5.Ka8 c7 6.Sa7 c8S 7.Bf1! (tempo) Sb6#
White retro-zugzwang + usual white and black Zugzwang!! All in one single-liner. New??
Белые не могли сделать последний ход, поэтому сейчас их очередь хода.
1...c3! (tempo) 2.Sc8! c4 3 Kb6 c5+ 4 Ka7 c6 5.Ka8 c7 6.Sa7 c8S 7.Bf1! (tempo) Sb6#
Белый ретро-цугцванг + обычный белый и черный цугцванг!! Всё это – в одном решении. Впервые??
EN <-> RU