Final Award in Quick Composing TT-174 | Окончательные итоги блицконкурса TT-174

Continued Forsberg | Продолженный Форсберг

[ Announcement | Объявление ]

In h#2 an initial position of every twin is generated by substitution, in the mating position of previous twin, of the mating white piece with a white piece of another type. Initial positions of all twins must be legal, without promoted pieces. Fairy pieces and conditions are not allowed.

В задаче на коопмат в 2 хода каждый близнец образуется из матовой позиции предыдущего заменой типа белой матующей фигуры. Начальные позиции всех близнецов должны быть легальными и без превращенных фигур. Сказочные фигуры и условия не разрешены.

We received 62 entries in anonymous form for this tourney, some of them in two different versions. The large amount forced the judges to examine about 250 positions, but the work was pleasant and interesting, given the variety and quantity of ideas.
A few remarks relating to proposed twinning theme: it is not new, but was seldom used by composers, perhaps never as theme in a competition (thanks to V. Nefyodov for his advice).

[Editorial. In 1994, in 12-13th issues of Russian magazine "Интеллектуальные игры" ("Intellectual games"), Vladislav Nefyodov & Nikolay Vasyuchko have published the article "Конец это только начало" ("End is just a start") about some different types of continued twins which are formed from mating position of previous twin via shifting or changing color/type of mating piece. Among all problems in that article, there were four Vasyuchko's problems which are thematic for TT-174: yacpdb/418092, yacpdb/418093, yacpdb/418094, yacpdb/418095.
So, perhaps there were first problems with continued Forsberg.]

Participants created Forsberg twins in two ways, both permitted:
a) each twin always had a different Forsberg piece;
b) at least one twin reused a Forsberg piece already used in a previous twin.
This different rendering produced excellent results and the level of the tournament is very satisfying.

A few words about our criteria of evaluation when judging:
- unifying idea. As the proposed theme was not difficult, an idea that binds the twins together unifying them - a theme inside the theme – is a must for a high ranking;
- economy. Good economy, i.e. light, clear positions, is also important. Above all, the pieces should preferably be active in all variants, especially the white ones;
- originality. Some entries matched the theme with other ideas (for instance: perpetuum mobile, repeated manoeuvres, double solutions, retrograde analysis etc.) thus creating pleasant problems.

We had to exclude as non-thematic the following entries:
- No 16 (Kd5-Ke1) – promoted wS in b);
- No 45 (Ka5-Ke3) – promoted wB in a);
- No 4 (Ka8-Kf6) – stipulation h#1.5 (h#2 was required);
- No 2 (Kg1-Kd1), No 43 (Kg1-Kh8) – multiple Forsberg pieces in at least one twin because of mate by double check in the previous variant.

And partially exclude the following, because of one non-thematic or dualistic twin (which also makes all following twins obsolete):
- No 5 (Kh8-Ke3) – e) is non-thematic;
- No 10 (Kh1-Ke4) – d) is dualistic;
- No 36 (Kc2-Ka8) – d) is non-thematic.

We finally decided on the following ranking (see below). We want to thank all participants, awarded and not awarded, for all their entries: they made this tourney a success for participation! And of course we want to thank the tourney director Aleksey Oganesjan for his perfect organizing and his help to the judges.
Thanks and congratulations to everybody!

Для этого конкурса мы получили 62 задачи в анонимном виде, некоторые из которых имели по две версии. Такое большое количество вынудило судей рассмотреть около 250 позиций, но эта работа была приятной и интересной, учитывая разнообразие и количество идей.
Несколько слов о способе образования близнецов в предложенной теме: он не нов, но редко использовался композиторами, возможно не было проведено ни одного отдельного конкурса на эту тему (спасибо Владиславу Нефёдову за консультацию).

[От редакции. В 1994 году, в 12-13-ых номерах российского журнала "Интеллектуальные игры", Владислав Нефёдов и Николай Васючко опубликовали статью "Конец это только начало" о некоторых типах продолженных близнецов, образующихся из матовой позиции предыдущих близнецов путем перемещения матующей фигуры на другое поле или смены ее цвета/типа. Среди задач той статьи были четыре задачи Н. Васючко с продолженными близнецами Форсберга: yacpdb/418092, yacpdb/418093, yacpdb/418094, yacpdb/418095.
Возможно, это были вообще первые задачи с данным типом продолженных близнецов.]

Участники прислали на конкурс задачи с близнецами Форсберга, составленные двумя способами:
- все близнецы образуются заменой разных типов фигур;
- по крайней мере в одном близнеце тип замененной фигуры повторяется.
Это разнообразие дало отличные результаты, и уровень конкурса получился очень достойным.

Немного о наших критериях оценки при присуждении:
- объединяющая идея. Поскольку предложенная тема не была трудной, то идея, объединяющая все близнецы – тема внутри темы – обязательна для высокого отличия;
- экономия. Хорошая экономия, т. е. легкие, понятные позиции, также очень важны. Прежде всего, предпочтительно, чтобы фигуры (особенно белые) были активны во всех фазах;
- оригинальность. Некоторые задачи сочетали тему конкурса с другими идеями (например, вечный двигатель, повторяющиеся маневры, несколько решений, ретроанализ и т. д.), что производило приятное впечатление.

Мы исключили следующие нетематические задачи:
- No 16 (Kd5-Ke1) – превращенный wS in b);
- No 45 (Ka5-Ke3) – превращенный wB in a);
- No 4 (Ka8-Kf6) – задание h#1.5 (требовалось h#2);
- No 2 (Kg1-Kd1), No 43 (Kg1-Kh8) – замена сразу двух фигур для образования следующего близнеца в силу того, что в предыдущем близнеце мат выполняется двойным шахом.

Кроме того, мы исключили следующие задачи, в которых один из близнецов нетематичен или содержит дуаль:
- No 5 (Kh8-Ke3) – e) нетематичен;
- No 10 (Kh1-Ke4) – d) содержит дуаль;
- No 36 (Kc2-Ka8) – d) нетематичен.

Окончательно мы остановились на следующей расстановке (см. ниже). Мы хотим поблагодарить всех участников за их задачи, которые сделали этот конкурс успешным! И, конечно, мы благодарим директора конкурса Алексея Оганесяна за хорошую организацию конкурса и помощь судьям.
Благодарим и поздравляем всех!

A very difficult, original and most elegant way of showing the theme. Mate on e4 in all phases, and also Forsberg-twinning on this square, plus sacrificing the Forsberg-piece on the first move in each phase, and then mating with another piece on the same field! A thematically excellent, very powerful and beautiful performance, well worth a 1st Prize!

Очень сложный, оригинальный и самый элегантный способ представления темы. Мат с одного поля (е4) во всех фазах, а также, соответственно, и образование близнецов на этом же поле. Жертвы заменяемой фигуры на 1-м ходу в каждой фазе и мат другой фигурой на том же поле! Тематически мощное, отличное и красивое исполнение, достойное 1-го приза!

The tourney featured several Perpetuum Mobile problems - but this is definitely the best one! It contains a full Forsberg-set in the twins, and also most ingenious play by Black, who must block d4 by the Knight or the Rook alternately, depending on the mating piece, while being careful not to put the White King in check. Another most impressive entry, well worth a Prize!

На конкурс было прислано несколько задач с вечным двигателем, но эта – несомненно, лучшая! Она содержит полный набор близнецов Форсберга и самую остроумную игру черных, блокирующих поле d4 ладьей или конем в зависимости от того, какая из этих фигур не сможет помешать мату. Это также очень впечатляющая задача, достойная приза!

A very nice, original AUW, in a very light position! Very clever use of the theme! One small weakness is that it is not perfectly homogenous: in d), unlike the other variants, the Pawn promotes by capturing a piece. Also, it had been very nice if the Forsberg Pawn had been moved one step to the right in each twin (i.e. b-c-d-e instead of c-b-d-e)... Still, it is another very impressive entry, and another most worthy Prize winner!

Очень красивый, оригинальный AUW в очень легкой позиции! Очень умное использование темы! Один маленький недостаток состоит в том, что игра не полностью однородна: в d), в отличие от других близнецов, пешка превращается со взятием. Кроме того, было бы очень красиво, если бы пешка превращалась каждый раз на одно поле правее, чем в предыдущем близнеце (т. е. b-c-d-e вместо c-b-d-e)… Тем не менее, это также очень впечатляющая задача, достойная приза!

A very fine, homogenous way of displaying the theme: Tempo moves by White and Umnov + self-interferences by Black in all variants! Maybe not quite as original as the first three places, but still a very powerful implementation of the theme, and a well-deserved Prize!

Очень красивый, гармоничный способ представления темы: белые темпоходы и Умнов + черные самоперекрытия во всех фазах! Возможно, это не настолько оригинально, как в трех победивших задачах, но это всё равно очень мощное представление темы, достойное приза!

Very nice play by black, with 3 different self-blocks on f4! Also a relatively light position. A little sadly, though, the author did not manage to use a Rook as a mating Forsberg piece in c) - that would have resulted in a most impressive cyclic combination of self-blocker and mating Forsberg piece (S/B - R/S - B/R)! Still, it is a very good implementation of the theme, and another well-deserved Prize!

Очень красивая игра черных с тремя разными блокированиями на f4! Довольно легкая позиция. Немного жаль, что автору не удалось использовать ладью как матующую фигуру в с) – тогда был бы впечатляющий цикл блокирующих и матующих фигур (S/B – R/S – B/R)! Однако это в любом случае очень хорошая реализация темы, также достойная приза!

7 model mates plus full Forsberg set is a respectable achievement, but no clear common theme binding the variants together, as in the Prize winners; that is why we rank it a little lower.

7 правильных матов при полном наборе близнецов Форсберга – это отличное достижение, но здесь нет объединяющей идеи, как в призовых задачах. Поэтому категория отличия немного ниже.

A fine minimal in a light position, with a nice, funny use of the black bishop, which goes like a pendulum between f3 and a2, as it is used as a blocker for the rooks in 2 variants and a self-blocker for the king in the other 2.

Прелестная минимальная задача с легкой позицией и красивым, забавным использованием черного слона, ходящего как маятник на f3, a2 и обратно и используемого для перекрытия ладей в двух близнецах и для блокирования поля королю – в двух других.

Rich content for a light setting: black Excelsior and also 3 different mixed promotions. The best miniature among the contestants.

Богатое для такой легкой позиции содержание: черный эксцельсиор и три различных превращения. Лучшая миниатюра среди присланных.

Black king's walk from h1 to a8, combined with 5 different model mates and full Forsberg set. Very nice idea, though the play is a bit simple.

Прогулка черного короля от h1 до a8 в сочетании с 5 правильными матами и полный набором близнецов Форсберга. Очень красивая идея, хотя игра довольно проста.

2 different branches in the twinning (the same idea was followed by No 19 and other compositions) and also model mates in all of them; economical position too, but perhaps not that advanced play.

Две различные ветви близнецов (похожая идея была использована в No 19 и некоторых других задачах) с правильными матами во всех них. Позиция также экономична, но сама игра, пожалуй, не сильно впечатляет.

Another entry with 2 branches of twinning. This one, though, does not feel quite as balanced as the previous one: the play in a) is good, with 2 pin mates, one with each piece in the original half-pin as pinned piece, but the two twins have much simpler play.

Еще одна задача с двумя ветвями близнецов. Впрочем, эта задача не настолько сбалансирована, как предыдущая: игра в а) хороша, с двумя матами со связками, но игра в b) гораздо более проста.

Black performs several self-interferences: the idea is rather advanced and nice. A little inhomogeneous though: in a) and b) Bc1 and Rf5 interfere each other once per variant, but in c) and d), there are two completely different interferences; the position is quite heavy.

Черные выполняют несколько самоперекрытий – идея довольно впечатляющая и красивая. Есть небольшая неоднородность: в а) и b) Bc1 и Rf5 перекрывают друг друга, но в с) и d) – совершенно различные перекрытия. Позиция немного тяжеловата.

The theme definition has been modified to involve retroanalysis: in twin b) the mating piece is substituted for by a white piece in such a way that the resulting position is legal, all other substitutions leading to illegal twins.

a) diagram: 1.Kg5 Sf2 2.Kf4 Sh3#
b) in the mating position, change the type of the mating piece to produce a legal position:
wRh3 (last move: Rg3-(x)h3); if the mating knight is replaced with a white queen and White retracts - 1.Kg1-g2 followed by -1...g2xh1=R+, black pawns will have to have made one capture too many.
1.Kg5 Rf3 2.Kh5 Rxf5#

This entry does not define the type of the Forsberg piece in b), thus adding a plus of retroanalysis to the theme. Very original!

Тема слегка изменена для задействования ретроанализа: для образования близнеца b) нужно изменить тип матующей фигуры так, чтобы получившаяся позиция была легальной (иначе близнец будет считаться невозможным).

a) diagram: 1.Kg5 Sf2 2.Kf4 Sh3#
b) в матовой позиции, для получения легальной позиции заменяем коня h3 на ладью: последний ход Rg3-(x)h3).
Если заменить на ферзя, то последнему ходу белых Kg1-g2 предшествовал ход 1...g2xh1R+, и черные пешки совершили большее количество взятий, чем возможно.
1.Kg5 Rf3 2.Kh5 Rxf5#

Условие этой задачи явным образом не определяет тип заменяемой фигуры в b), поэтому для такого определения нужно задействовать ретроанализ. Очень оригинально!

An endless sequence of repeated manoeuvres by bQ, wR and wS: at last, in j) we can breathe again! Funny and original!

Бесконечная последовательность повторяющихся маневров черных ферзя и белых ладьи и коня – в конце концов, в j) можно дышать снова! Забавно и оригинально!

Minimal and miniature; rather simple play, but still quite rich content considering the limited material; a pity that Pd2 is used only in c, as cook stopper.

Минимальная миниатюра. Несложная игра, но тем не менее довольно богатое содержание при столь ограниченном материале. Жаль, что Pd2 используется только в с), для избавления от дуалей.

5 model mates in light position and full Forsberg set, but the play is rather simple in most variants.

5 правильных матов в легкой позиции и с полным набором близнецов Форсберга, но игра довольно проста во всех фазах.

Mixed AUW; the Forsberg piece never mates, which is quite original, but bK in check in b) is a weakness.

Смешанный AUW. Замененная фигура нигде не матует, что вполне оригинально, но черный король под шахом в начальной позиции b) – это недостаток.

Full Forsberg set in descending order (Q->R->B->S->P), and also, in the final variant, the Pawn promotes to Queen, completing the circle, but bK in check in b) is a fault.

Полный набор близнецов Форсберга в порядке убывания силы фигур (Q->R->B->S->P) и, кроме того, замыкающее круг превращение в ферзя в e). Но черный король под шахом в начальной позиции b) – это недостаток.

Many variants, but the Forsberg set lacks a B and the play is not that interesting.

Много фаз, но отсутствует близнец Форсберга с заменой на слона, а игра не так уж интересна.

Full Forsberg set and light position, but rather simple play.

Полный набор близнецов Форсберга в легкой позиции, но игра довольно проста.

Very original perpetuum mobile, with one forever repeating variant, in a 5 pieces position!

Очень оригинальный вечный двигатель с единственным повторяющимся решением в 5-фигурной позиции!