Saturday puzzle №10 (t-02) | Субботняя головоломка №10 (t-02)

There are 6 different letters on the board, uppercase as well as lowercase ones, indicating difference in color. The only letter not found on the 1st rank is “L”; therefore, “L” stands for pawn. Kings are obviously coded by a letter which is present in two forms” uppercase and lowercase. This requirement is met by “K/k” only. If “k” is a white king, then he is illegally checked by the black e2-pawn. Hence, Kf1 is black. Kf3 is white and so is Pe2. From f2, a black rook or queen would be illegally checking the wK. If “E/e” are wS/bS, then both kings are simultaneously checked by Se1 and Se3, which is impossible. Therefore, “E/e” – wB/bB. From g1, a white rook or queen would be illegally checking the bK. This means that “A” stands for wS. If “n” is a black queen, then the wK is under illegal check from bQg2. Therefore, “n” = bR. The remaining unidentified letter, “C”, can only be a wQ.

На доске 6 разных букв, причем среди них есть как заглавные, так и строчные. Различие в регистре – это различие фигур в цвете. Единственная буква, не присутствующая на 1-й горизонтали, – это «Л». Следовательно, «Л» = пешка. На роль королей могли бы претендовать буквы, которых на доске две. Буква «Ч» не может зашифровывать короля, потому что обе эти буквы заглавные, а короли должны быть разного цвета. Следовательно, королем может быть только «К» / «к». Если «к» – белый король, то он находится под нелегальным (невозможным) шахом от черной пешки e2. Следовательно, на f3 белый король, на f1 черный, пешка e2 белая. Буква «е» не может быть черным ферзем или черной ладьей из-за нелегального шаха белому королю. Если эта буква зашифровывает черного коня, то Кe1 шахует белого короля и одновременно Кe3 шахует черного короля, чего не может быть. Следовательно, буква «e» – черный слон, а заглавная «E» – белый слон. Если «A» – белый ферзь или белая ладья, то черный король под нелегальным шахом от Фg1 или Лg1. Следовательно, «А» – белый конь. Если «н» – черный ферзь, то белый король под нелегальным шахом от Фg2. Следовательно, «н» – черная ладья. Пять типов фигур уже расшифрованы, не определен только ферзь. Ферзем (белым) может быть только буква «Ч».