Final Award in Quick Composing TT-124 | Окончательные итоги блицконкурса TT-124

Black-and-white correction | Черно-белая коррекция

[ Announcement | Объявление ]

The black correction leads to correction of mating move.

Черная коррекция приводит к коррекции матующего хода.

Найти что-либо абсолютно оригинальное в ортодоксальной композиции, а тем более – в однофазной двухходовке, практически нереально! Мотив коррекции матующего хода, даже в сочетании с чёрной коррекцией можно встретить в классических «батарейных» задачах. К сожалению, попытка привлечь внимание к серьёзной разработке синтеза коррекций не вполне удалась – большинство из представленных на конкурс работ не соответствуют заданной теме.

It is almost impossible to find anything absolutely original idea in orthodox composition, especially in single-phase twomover! We can see a motive of correction of mating move (even in combination with black correction) in classic “battery” problems. Unfortunately, an attempt to draw attention to serious development of synthesis of black and white corrections was not successful – most sent problems do not correspond to the theme of the tourney.

Несколько грубоватое вступление имеет идейную нагрузку – снятие дополнительного контроля с поля е4. Безразличный ход чёрного коня парирует только угрозу. Центральные варианты с продолженной коррекцией матующего хода весьма интересны тактическим наполнением.

A little rough key has an ideological loading – the removing additional control from the square e4. Random move of black steed parries only threat. Central variations with extended correction of mating move have interesting tactic content.

Угроза, повторная угроза и мат на точную защиту – на одном поле. Тематическую игру объединяет однородный мотив продолженной защиты (разблокирование поля d6).

Threat, secondary threat and mate on exactly defense are on the same square. Homogeneous motive of extended defense (unblocking of square d6) unites the thematic play.

Попытка представить продолженную коррекцию матующего хода повторной угрозы. Увы, после снятия с доски ладьи d5 могут матовать обе батареи. Ходы ладьи лишь дифференцируют ответы белых (при этом на 1…Rd3 проходит дуаль).

Attempt to realize extended correction of mating move of secondary threat. Unfortunately, after removing bRd5 out of board both batteries can checkmate. Moves of rook only differentiates white moves (and on 1…Rd3 there is a dual).