Final Award in Quick Composing TT-104 | Окончательные итоги блицконкурса ТТ-104

Zilahi + | Зилахи +

[ Announcement | Объявление ]

h#3. There is a passive Zilahi with following special features:
- in phase a) a white piece/pawn is captured on the first move which checkmates in phase b)
- in phase b) a white piece/pawn is captured on the first move which checkmates in phase a)
- the first black moves are checks
- block alternation of the two key pieces (an alternate blocking effect of the same square by thematic black pieces)
Cyclic form of the theme is not allowed.

в задаче на коопмат в 3 хода необходимо представить тему "пассивного Зилахи" со следующими особенностями:
- в фазе a) белая фигура/пешка берётся на первом ходу, а в фазе b) она матует
- в фазе b) белая фигура/пешка берётся на первом ходу, а в фазе a) она матует
- первый ход чёрных в каждой фазе - шах
- альтернативное блокирование одного и того же поля тематическими чёрными фигурами
Циклическая форма темы не допускается.

Für mich ist dieses Turnier das wohl wundervollste Thematurnier, welches ich ausgeschrieben habe. Ich war deshalb recht großzügig mit der Vergabe von Preisen.

Das formulierte Thema – beschränkt auf genau zwei Phasen - ließ dennoch Raum für recht freie Darstellungen. Einfache Darstellungen kamen nicht in diesen Bericht – da musste schon etwas Zusätzliches geboten werden – die Preisaufgaben zeigen das.

Bei einigen Aufgaben gibt es Raum zum Verbessern.

Nr. 10 – siehe P0578952.

Probably, this tourney is the most remarkable thematic tourney that I had ever judged. That is why I was rather generous with awarded distinctions.

The tourney theme was limited by two phases, but it gave freedom for creativity nevertheless. I have not included in the award those problems that show simple realization of the theme. To get a distinction, a problem must contain something additional and interesting.

There are capabilities of improvement for several problems.

I have found the anticipation for the problem No 10 (Kc1-Ka8): P0578952

Для меня этот конкурс был, наверное, самым замечательным тематическим конкурсом, который я судил. Так что я был довольно щедрым на присуждённые отличия.

Сформулированная тема, ограниченная двумя фазами, все же давала свободу для творчества. Задачи, показывающие простые реализации темы, я не включил в присуждение; для того чтобы попасть в отличия, задача должна была содержать нечто дополнительное, интересное.

Для некоторых задач есть возможности улучшения.

К задаче No 10 (Kc1-Ka8) нашелся предшественник: P0578952

Die Züge der beiden Bauern bilden schon ein bemerkenswertes Thema im h#3 (schwarze Züge: Blocks; weiße Züge: Linienöffnung & Deckung). Die Züge in W1 gehen identisch auf f4.

A remarkable synthesis for h#3 in two-solutions form: white and black pawn double-step; black self-blocks; white line-opening. In the both solutions W1 are performed on the same square – f4.
В двух решениях – замечательный синтез для h#3: пешки обеих сторон ходят на одно и два поля; черные блокируют поля; белые открывают линию. В обоих решениях первый ход белых – на f4.

2 x Come-and-go mit sKönig und sehenswertem Tausch der Felder e3 und e5. Eine tolle Erfindung - bei so viel Inhalt sind die vielen Bauern kaum zu vermeiden.

Double "come-and-go" effect with participation of BK and reciprocal change of squares e3/e5. It is an excellent achievement with so rich content that some technical pawns are hardly avoidable.
Двукратный эффект «ушел-пришел» с участием черного короля и чередованием полей е3 и е5. Отличное достижение с таким богатым содержанием, что наличие многих технических пешек вряд ли можно избежать.

Hier wird ein sehenswertes Linienspiel geboten, was die geforderte Thematik sehr attraktiv ergänzt. Die Zwillingsbildung ermöglicht das Matt beider wBauern auf d5.

This problem is remarkable in the fact that its obligatory thematic content complement with additional attractive nuances. There are mates by different WPs on the same square d5.
Данная задача замечательна тем, что обязательное тематическое содержание дополнено привлекательными нюансами. В обеих фазах мат дается пешкой на d5.

Opfer der "Hintersteine"(sDh1,sTa5) in S2, damit die Matts durch die Thema-Bauern funktionieren. Das ist sehr klug ausgedacht.

Sacrifices of Qh1 and Ra5, which are standing behind of black thematic pieces, make the WPs work. It is very clever.
Жертвы ферзя h1 и ладьи а5, стоящих позади черных тематических фигур, создают игру белых пешек. Очень умно задумано.

"Schlüsselzüge sind Schachzüge". Hier wird diese Forderung anders interprtiert als bei allen anderen Aufgaben. Das ist Kreativität auf höchstem Niveau. Das Stück ist auf Zugzwang angelegt. Die Satzspiele runden das Kunstwerk auf besondere Weise ab.

The only problem with set play – this is what distinguishes the problem from all others. This is the highest level of creativity.
Единственная задача с иллюзорной игрой – вот что в большей степени отличает данную задачу от всех остальных. Это творчество самого высокого уровня.

Hier zieht der wKönig nicht aus dem Schach, sondern der wTurm zieht verstellend (und sich selbst fesselnd) in W1 und entfesselt in W2 nach seiner Entfesselung. Wenn da nur der sBb4 nicht wäre.

White king cannot "leave the prison", but white rook complete selfpin on W1 and unpins indirectly a white piece on W2. Pity that it was not possible to eliminate BPb4...
Здесь белому королю не удастся выйти из заточения, однако белая ладья самосвязывается на первом ходу, а на втором развязывает белую фигуру. Жаль, что не удалось обойтись без пешки b4...

Ein überzeugender Meredith mit zusätzlichem Blockwechsel auf g3 in S3.

A nice Meredith with additional blocking of the same square g3 on B3.
Хороший мередит с дополнительным блокированием одного и того же поля g3 на третьем ходу черных.

Zum thematischen Blockwechsel auf h3 bedarf es weite Wege. Dem reziproken Zugwechsel des wKönigs (W1 & W2) stehen aber auch viele Bauern entgegen.

The wide play of black pieces which alternatively block the square h3. The reciprocal change of W1/W2 distinguishes this problem from many others.
Размашистая игра черных фигур, альтернативно блокирующих поле h3. Чередование первых двух ходов белых отличает эту задачу от многих других.

Die Schlüsselzüge sind auch Linienöffnungen. Aber die Sache wirkt auch sehr derb.

The line-opening is the main idea of this problem. But the realization of this idea is rather rough.
Основная идея задачи – также открытие линии. Но реализация выглядит довольно грубой.

Strategie mit weißer Umwandlung. Hier bin ich mir sicher, dass eine Verbesserung möglich sein wird.

Theme is realized by means of white promotions. I am sure that some improvement of the problem is possible.
Реализация идеи при помощи превращений белых пешек. Уверен, что улучшение задачи возможно.

Unterverwandlung in S1 mit Dualvermeidung. Aber auch viele technische Steine.

The promotions with dual-avoidance on B1 and W1. But there are some technical defects.
Превращения пешек на первом ходу черных с двукратными антидуалями. Но есть немало технических недочетов.

Es gibt kein Vergleichsstück in der PDB. Das wirkt wie Routine – mir gefällt die Leichtigkeit. Die Dualvermeidung und die Bauernzüge rechtfertigen diese hohe Auszeichnung.

I have found no similar problem in the PDB. I had liked the light construction. Dual-avoidance on W1 and WP double-step are pretty good.
Я не нашел ничего похожего в базе PDB. Мне понравилась легкость построения. Неплохи антидуали при выборе хода королем, а также выбор хода пешкой на одно или два поля.

Königs-Batterie als Zugabe für die notwendige Linienöffnung für den wLäufer. Aber auch recht materialreich.

The play of white indirect Royal battery motivated by line- opening for WBf2. But the technical costs are large.
Игра королевской косвенной батареи для открытия линии действия слона. Но технические затраты немалые.

Zwei hintereinander stehende Bauern sind Opfer und Mattstein zugleich. Saubere Konstruktion.

Doubled WPs are captured and they give the mate on the same square. A light construction.
Уничтожаются и матуют сдвоенные белые пешки. Лёгкая конструкция.

Dieser Gedanke ist 5x (!!!) als Meredith eingereicht worden (Nr 8, 16, 32, 36, 52). Die beste Ausformung ist mit Nr. 8 gefunden. Schöner Reziprokwechsel der Felder g4 & e4.

This scheme was implemented in a Meredith form five times - in the problems No 8, 16, 32, 36, 52. No 8 is the best one. Good interchange of squares e4/g4.
Эта схема в форме мередита была реализована пять раз – в задачах 8, 16, 32, 36, 52. Лучшая форма – именно № 8. Неплох обмен полей е4 и g4.

Der zusätzliche Blockwechsel in S3 ist interessant. Sehr, sehr aufwendige Konstruktion.

An interesting additional change of blocking piece on e5 on B3. But the construction is very heavy.
Интересная дополнительная смена блокера на е5 на третьем ходу черных. Однако конструкция слишком тяжелая.

Gleiche Wege der wSpringer. Sehr klein, aber mir gefällt so etwas.

The realization of the theme by performing of WSs. It’s very simple but I liked it.
Реализация темы в исполнении коней. Простовато, но мне нравится.

Kleine Perle mit wenig Steinen und jeweils Matt auf g4. Aber wBh2 – deshalb nur ein Sonderlob.

A light setting with the play of WSs each of which mates on g4. But there is a technical WPh2 – so, I have given only a special commendation to this problem.
Небольшая задача с игрой коней, каждый из которых матует на g4. Но из-за технической белой пешки h2 – только специальный похвальный отзыв.