Final Award in Quick Composing TT-134 | Окончательные итоги блицконкурса TT-134

White sacrifice | Белая жертва

[ Announcement | Объявление ]

Required helpselfmates in 2-4 moves with pure white sacrifice: white moves a piece/pawn during the solution, and black capture this piece/pawn (at once or after one or two moves). The white move cannot capture. The black capture move is not the mating move. It is possible to use any kind of twins, multiple solutions, zero position, promoted pieces and fairy pieces, but not fairy conditions. It is possible that black would have several choices in the mating move.

Чистая белая жертва: в решении белые ходят фигурой/пешкой, и черные берут эту фигуру/пешку (сразу же или через 1-2 хода). Тематический ход белых (жертва) должен быть без взятия. Тематическое взятие черных (принятие жертвы) должно быть не на матующем ходу. Разрешены любые виды близнецов, зеро-позиции, множественные решения, превращенные и сказочные фигуры. Сказочные условия не разрешены. Допускаются черные дуали на матующем ходу.

It was a pleasure to receive the anonymous entries for this tourney. The level was high and I could divide the tournament into two awards and keep high standards.
I want to thank Aleksey Oganesjan for managing this tourney. SuperProblem.ru, Julia's fairies and KoBulChess created an amazing and refreshing change in today's composing opportunities. These interactive websites provide constant interest and joy for so many composers around the globe. Many thanks to all participants.

Было приятно изучать задачи этого конкурса (присланные в анонимном виде). Уровень был высок, и я разделил присуждение на две подсекции, сохранив высокие стандарты.
Я хочу поблагодарить Алексея Оганесяна за руководство этим конкурсом. SuperProblem.ru, Julia's fairies и KoBulChess внесли удивительные и освежающие перемены в современные возможности составления. Эти три интерактивных веб-сайта обеспечивают постоянный интерес и удовольствие многим композиторам по всему миру. Огромное спасибо всем участникам.

I received 30 problems without fairy pieces. These problems were not included in the award:
- No 21 (Ke1-Ke3), 26 (Kf3-Kh1), 42 (Kf1-Kd3). The solution are symmetrical without additional content;
- No 14 (Ke1-Kg5), 15 (Ke1-Kc3), 16 (Kh2-Kh4). The solution are not interesting enough to justify the zero position;
- No 11 (Ka8-Ka1), 12 (Kh8-Ka8), 13 (Ka1-Kh1). Mechanical repetition with almost the same mate in all solutions;
- No 17 (Ka6-Kc4), 23 (Kh5-Kh3). Problems with one solution which was not good enough to justify the inclusion in the award.

Было получено 30 задач без сказочных фигур. Исключены следующие задачи:
- No 21 (Ke1-Ke3), 26 (Kf3-Kh1), 42 (Kf1-Kd3). Симметричные решения без дополнительного содержания;
- No 14 (Ke1-Kg5), 15 (Ke1-Kc3), 16 (Kh2-Kh4). Решение недостаточно интересно для обоснования зеро-позиции;
- No 11 (Ka8-Ka1), 12 (Kh8-Ka8), 13 (Ka1-Kh1). Механический повтор с почти одинаковыми матами во всех решениях;
- No 17 (Ka6-Kc4), 23 (Kh5-Kh3). Задачи лишь с одним решением, чего недостаточно для включения в присуждение.

A beautiful ODT combined with a sacrifice and dual avoidance in the first move, and switchback in the mating move.

Красивая диагонально-ортогональная аналогия (ODT) в сочетании с жертвами и антидуалями на первом ходу, а также возвратом на матующем ходу.

A combination of bicolor Bristol and Indian with clever and efficient usage of the pieces. I liked very much the neat motivation of the white sacrifices.

Сочетание двуцветного Бристоля и индийской темы, умное и эффективное использование фигур. Мне очень понравилась аккуратная, чистая мотивировка белых жертв.

Nice exchange of functions between 3 pairs of pieces.

Красивая перемена функций трех пар фигур.

Active and accurate play with two surprising Zugzwangs after a minor promotions.

Энергичная и точная игра с двумя неожиданными цугцвангами после слабых превращений.

White needs to get rid of h2 and h7 in order to open Rh1. The pawn is sacrificed in the first move, and the white knight must select a black piece that should be captured in the second move, creating Zilahi. Beautiful.
Se8 doesn't play in one solution which is slightly a pity. It is possible to avoid this weakness and make twins (remove Se8, add bPa6, wPd6, twin: -wPd6) but I'm not sure this is better because the author's version with two solution is a beauty.

Белым нужно избавиться от пешки h2 и коня h7, чтобы открыть линию ладье h1. Пешка жертвуется на первом ходу, и конь должен выбрать черную черную фигуру, которая возьмет его на втором ходу, создавая эффект Зилахи. Красиво.
Немного жаль, что конь е8 не играет в одном решении. Есть возможность избежать этого недостатка, перейдя к форме близнецов (–Se8, + bPa6, wPd6; близнец –wPd6), но я не уверен, что это лучше, поскольку авторская версия с двумя решениями красива.

Exchange of functions between the white officers. The white sacrifices and the harmonious play are appealing. bSf6 doesn't play in the second solution.

Перемена функций белых фигур. Привлекательны белые жертвы и гармоничная игра. Черный конь f6 не играет во втором решении.

Harmonious sacrifices with a nice differentiation of the third white move.

Гармоничные жертвы с красивым разделением третьих ходов белых.

Interesting battery creations. The solutions are not completely harmonious but this does not reduce the pleasure of investigating why the white rook must be sacrificed.

Интересное создание батарей. Решения не полностью гармоничны, но это не снижает впечатления от разгадывания того, почему белая ладья должна быть пожертвована.

Active play, with 4 castles and battery creations.

Энергичная игра с четырьмя рокировками и созданием батарей.

The Bristol strategy is nice but the mate in the two phases is the same.

Бристольская стратегия красива, но в обеих фазах мат фактически один и тот же.

The third solution makes the set play more thematic, but it ruins the harmony of the first two solutions. I liked the dual avoidance (S3f5+/S7f5+).

Третье решение делает иллюзорную игру более тематической, но разрушает гармонию первых двух решений. Мне понравились антидуали (S3xf5+ / S7xf5+).

The problem shows a full cycle of guards (wP block, mating piece, another black piece) on 3 flights (c5, e5, e4). This is very pleasing, however, the wP block is achieved by the twin and not through the actual play. Many pieces work in one solution and not in others, otherwise the problem would receive a prize.

Задача демонстрируется полный цикл способов контроля (блокирование белой пешкой, контроль матующей фигурой, контроль другой черной фигурой) трех полей (c5, e5, e4). Это очень привлекательно, однако блокирование белой пешкой достигнуто за счет близнеца, а не за счет действительной игры. Многие фигуры участвуют лишь в одном решении и бездействуют в других, иначе задача получила бы приз.

Almost the same mate in both solutions, but the differentiation between the two black promotions is nice.

Почти одинаковые маты в обоих решениях, но разделение двух черных превращений красиво.

A nice problem but the partial anticipation yacpdb/382040 reduces its value significantly. The additional white sacrifices and Bristols justify its place in the award.
Editorial: also compare with yacpdb/382041 and yacpdb/382042.

Красивая задача, ценность которой значительно снижена наличием частичного предшественника yacpdb/382040. Дополнительные белые жертвы и бристольские мотивы позволили включить задачу в присуждение.
От редакции: также сравните с yacpdb/382041 и yacpdb/382042.

A mix of sacrifices with 3 different mates. Several pieces do not work in all solutions.

Смесь жертв с тремя различными матами. В каждом из решений не участвуют несколько фигур.

Nice Bristols, but there are too many pieces which play in one phase only. I do not consider 1...hxg4? in (a) and 1...gxf4? in (b) as real tries.

Красивые бристольские мотивы, но в каждой из фаз не участвуют слишком много фигур. Я не засчитываю как попытки 1...hxg4? в a) и 1...gxf4? в b)

In each phase different black piece works and the others are redundant.

В каждой из фаз участвуют разные черные фигуры, а остальные – лишние.

Two promotions but lack of harmony.

Два превращения, но гармония отсутствует.

Harmonious, but the mates in both solutions are almost the same.

Гармонично, но маты в обоих решениях практически одинаковы.

I received 17 problems with fairy pieces. The level was very high and only these problems were not included in the award:
- No 8 (Kf2-Ke4). Solutions are too symmetrical;
- No 45 (Kh1-Kh3). Zugzwangs that work because b1 and f2 cannot move and used as hurdles;
- No 46 (Ka8-Kc8). Different promotion squares but the solutions are too similar.

Получено 17 задач со сказочными фигурами. Уровень был очень высок, и исключены были лишь следующие задачи:
- No 8 (Kf2-Ke4). Решения слишком симметричны;
- No 45 (Kh1-Kh3). Цугцванги достигнуты за счет того, что верблюды-прыгуны b1 и f2 (Camel Hopper) не могут ходить и используются как препятствия;
- No 46 (Ka8-Kc8). Превращения на разных полях, но решения слишком похожи.

Do you believe it is possible to create a Zugzwang in the last move in this position with the black queen on the board? In this beautiful problem 5 pairs of pieces exchange roles, one white officer is captured passively and the other in an active sacrifice. The ending with a Zugzwang and double checkmate is fantastic. There is an additional Zilahi in white's last move. Simply astonishing.

Вы верите, что возможно создать цугцванг на последнем ходу в этой позиции с черным ферзем на доске?! В этой красивой задаче пять пар фигур меняются ролями, одна белая фигура жертвуется активно и другая – пассивно. Фантастическая концовка с цугцвангом и двойным шахом. Зилахи на последнем ходу белых. Просто удивительно.

The exchange of functions between three pairs of pieces (LOf7/LOf3, Qh8/Rh2 and Nc3/Nc4) leads to Rundlauf of the two Locusts in turn and pin-mates.

Перемена функций трех пар фигур (LOf7/LOf3, Qh8/Rh2 и Nc3/Nc4) ведет к рундлауфам двух саранчей (Locusts) и матам со связками.

Two active sacrifices and another capture lead to a surprising selfmate position with 3 pieces on the board.

Две активные жертвы и необычные взятия ведут к неожиданной позиции обратного мата с тремя фигурами на доске.

A beautiful work of hurdle color changing lions. The sacrifice motivation in the first move is very well hidden, although there is a small difference in the motivations in the two solutions. The mate are almost similar in the two phases but the way to get there contains a surprising ODT.

Красивая работа фигур «HurdleColourChanging Lion». Очень скрытая мотивировка жертвы на первом ходу, хотя есть небольшое отличие в мотивировках между двумя решениями. Маты похожи в обеих фазах, но способы достижения этих матов образуют неожиданную диагонально-ортогональную аналогию (ODT).

Enjoyable maneuvers of the white and black mooses with interchanges of functions.

Приятные маневры белых и черных мышей фигур «Moose» со сменой функций.

Different white pieces are sacrificed on the same squares. Very nice and accurate strategy.

Жертвы различных белых фигур на одном и том же поле. Очень красивая и точная стратегия.

Nice miniature with a surprising selfmate position at the end. f2 cannot be a rook - but thanks God we have Tritons in our fairy chess set... Very enjoyable.

Красивая миниатюра с неожиданной позицией обратного мата в концовке. Фигура f2 не может быть ладьей, но, слава Богу, в сказочном наборе есть Тритон… Очень замечательно.

Like No 39 - with more solutions and less uniformity.

Похоже на No 39, но с большим количеством решений и с меньшим единообразием.

Interesting sacrifices and very good strategy.

Интересные жертвы и очень хорошая стратегия.

I still have headache after struggling with these fairy pieces trying to understand what's going on here. There is a battery ready to be fired (with the Skylla a8 which is blocked by Sb6). These bizarre fairy pieces create amusing play with cyclic shift of guards on d4-e4-f4.

У меня до сих пор болит голова после попыток разобраться с тем, что делают на доске эти сказочные фигуры. Есть батарея, готовая выстрелить (с фигурой а8 «Skylla», которая заблокирована конем b6). Эти причудливые сказочные фигуры создают забавную игру с циклическим чередованием контролируемых полей d4-e4-f4.

Three white sacrifices in each solution with an interesting echo.

Три белые жертвы с интересным эхо в каждом решении.

The theme is duplicated plus change functions of Ga4/Ga6 and Gh3/Se5 and model mates.

Удвоение темы с дополнительной сменой функций Ga4/Ga6 и Gh3/Se5. Правильные маты.

Nice echo with matching strategy in a miniature.

Красивое эхо с согласованной стратегией в миниатюре.

Change functions DGg4/DGh7 but the mates in the two phases are almost the same.

Перемена функций DGg4/DGh7, но маты в обеих фазах практически одинаковы.