Тысяча лет тому назад
Это случилось летом. Однажды в послеобеденное время Здравко пошёл прогуляться по пляжу и сразу увидел полупогруженную в воду бутылку. Вытащил её и открыл пробку. Из неё выскочил сильный вихрь, изогнулся дугой и материализовался в виде великана.
- Кто ты? – спросил тихим голосом Здравко.
- Я добрый Джинн, замкнутый в бутылку злым магом ровно 1000 лет тому назад, ты мне подарил свободу и я буду твоим другом навек! Так оба стали неразлучными товарищами.
Однажды они гуляли по песку. Двое курортников склонились над шахматной доской. Из воды их позвали друзья и они бросились играть с мячом. Незаконченная партия осталась ждать лучших времён. Здравко и Джинн подошли ближе и увидели следующую позицию:
- Мат в 1 ход в пользу белых! - без колебаний заявил Здравко.
- Нет, самый мудрый среди мудрых, самый великий среди великих, мат в 1 ход, но в пользу чёрных, мой милый друг!
Начался спор. Почему оба были правыми?!
Ответ: Здравко видел мат в 1 ход: 1.
g1
мат - по современной точке зрения, а Джинн оценивал позицию (1...
f3)
по правилам шатранджа, где ферзь ходит и бьёт только на соседнее поле по
диагонали, а слон – через поле, он даже может прыгать через свои и чужие фигуры.
Иван ПАСКАЛЕВ, г. Стара Загора, Болгария "Шахматная поэзия" 2009 №46