Известные задачи и этюды. Known problems and etudes
В шахматной культуре Средневековья видное место занимала “книга игр” короля Альфонса Х Мудрого(1221-1284). В этой книге были и шахматные задачи – мансубы. Вот одна из них.
In chess culture of a middle Ages the outstanding place was borrowed “ by the book of games ” of the king Alfons Х Wise (1221-1284). In this book there were also chess problems - mansub. One of them.
|
|
“Мат Диларам” Так в Средние века называлась одна из мансуб. Диларам была женой арабского визиря, страстного любителя шахматной игры. Однажды проиграв все свое состояние, он сделал ставку на Диларам. В этом, безнадежном казалось бы положении, Диларам крикнула визирю – “Пожертвуй оба руха(ладьи) и спаси меня!”. “ #
Dilaram ” |
|
"Завещание Филидора" Это единственная задача оставшаяся после знаменитого французского музыканта и шахматиста Филидора. Однако изобретателем этой комбинации считается араб Филипп Стамма.
" The Will Filidors " It is a unique problems stayed after the famous French musician and chess player Filidor. However inventor of this combination considers the arab Filipp Stamma.
|
|
Поле "a1" - изображает Москву, "h8" - Париж, черный король - Наполеон, белые кони - русская кавалерия, диагональ h1-a8 - река Березина при переправе через которую русские могли пленить французского императора (6 Фa8#). The field "a1" - represents Moscow,
"h8" - Paris, the black king - Napoleon, a diagonal h1-a8 - river
Berezina at a ferry through which Russian could catch of the French
emperor (6 Da8#). |
|
Впервые показана идея, получившая название "Мат Андерсена"
|
|
“Индийская задача” – первая задача на эту тему сочинена англичанином Генри Ловдеем (1815-1848) – жившим в Индии. Это произведение оказало большое влияние на развитие шахматной композиции. “ The Indian problem ” - the first problem on this theme is composed by the Englishman Henri Lovdei (1815-1848) - living in India. This product has rendered the large influence on development of a chess composition. |
|
Так называемый "эксцельсиор" - последовательный марш пешки с начального поля до поля превращения. Девиз этой задачи - "Все выше!" So-called "" - consecutive march from an initial field up to a field of transformation. The motto of this task - " All is higher! " |
|
Современники Конрада Байера назвали эту задачу "бессмертной" The contemporaries Conrad Bayer have named this task "immortal" |
|
Идея той задачи получила название бристольской. The idea of that problems has received the name Bristols.
|
|
Одна из первых задач на обратный мат. One of the first tasks on opposite #. |
|
Задача посвящена запуску советской ракеты на Луну 12 сентября 1959 года. Черные фигуры - Луна. Белые фигуры - ракета на космодроме. The problems is devoted to start of the Soviet rocket on the Moon of September 12, 1959. Black figures - Moon. White figures - rocket |
|
Задача посвящена памяти Константина Эдуардовича Циолковского и освоению космоса. The problems is devoted to memory Konstantin Ziolkovski and development of space. |
|
Задача в стиле Лойда. Белые 4 раза отказываются от взятия ферзя! Task in style Loyd. White 4 times refuse a capture queen! |
|
Сааведра Фернандо (1847-1922) уроженец Испании, католический священник. Вошел в историю шахматной композиции за единственный составленный им этюд. Этот этюд был опубликован 18 мая 1895 г , как опровержение этюда Барбье - с созданием патового финала после превращения в ферзя. Fernando Saavedra (1847-1922) natives of Spain, Catholic priest. Has come in a history of a chess composition for the unique etude, made by him. This etude was published by May 18 1895 г, as a refutation of an etude Barbe |
|
С таким финалом в дальнейшем было создано много этюдов и задач. With such ending further many etudes and problems were created. |
|
"Квадрат Рети" - название идеи этого этюда. "Square Reti" - name of idea of this etude. |
|
Этюд посвящался Маршалу Советского Союза С.М. Буденному - командарму Первой конной армии Финал - правильный мат пятью конями! The etude was devoted Marschal of the Soviet Union Semen Budenij - commander of the First horse army the Ending. |
|
Этюд посвящался первому запуску спутника Земли -4/10/1957 г. The etude was devoted to the first start of the companion of the Earth -4/10/1957 of. |
|
Автор - английский мастер составивший всего 2-3 этюда The author - English foreman made only 2-3 etudes |
|
Мат одной легкой фигурой! # by one easy figure! |
|
Знаменитый этюд гроссмейстера О.Дураса (1882-1957) Famous etude grand master O.Duras (1882-1957) |
|
Минимальный этюд The minimal etude |
|
Минимаксимальный этюд The minimaximum etude |