Итоги блицконкурса ТТ-65 «Обратка с "возвратом"».

Thema:  S#3-4 mit der Besonderheit, dass der Schlüsselzug innerhalb der Drohung

               zurückgenommen wird (Switchback), egal in welchem Halbzug.

S#3-4 с той особенностью, что первый ход «возвращается» (Switchback) в рамках угрозы – все равно, на каком ходу.

Beispielaufgabe

Beim Preisrichter gingen 17 Aufgaben von 9 Autoren ein. Zwei Aufgaben wurden abgelehnt, weil sie nicht das geforderte Thema darstellten.

Nur eine Randerscheinung: es gab nicht eine einzige Gemeinschaftsaufgabe wie dies bei anderen SuperProblem-Turnieren der Fall war. 

 Ich danke allen Autoren, dass sie sich die Mühe gemacht haben, um das Switchbach-Thema darzustellen. Beglückwünschen möchte ich die erfolgreichen

 Autoren.

Судья получил 17 задач от 9 авторов. Две задачи отклонены как нетематические.

Замечание «на полях»: не поступило ни одной совместной задачи, в отличие от остальных конкурсов SuperProblem.

Благодарю всех авторов, которые попытались представить тему Switchback. И поздравляю победителей.

Der Idealfall der Darstellung: In der dreizügigen Drohung werden gleich zwei weiße Züge zurückgenommen. Auch in beiden Themavarianten nimmt Weiß jeweils einen Zug zurück. Dass auch der schwarze König  nach dem Schlagen eines weissen Bauern auf sein Diagrammstandfeld zurückkehrt ist hier selbstverständlich. Das Konzept wirkt schlüssig und sehr ausgewogen. Toll!

Идеальный случай реализации темы: в содержащей три хода угрозе повторяются два хода белых. В обоих тематических вариантах белые также каждый раз возвращают ход. То, что черный король здесь после взятия белой пешки возвращается на поле, которое занимал в позиции на диаграмме, выглядит здесь само собой разумеющимся. Концепция цельная и сбалансированная. Круто!

Opfer-Schlüssel (1.Sa1? La3!  scheitert an der weiteren Deckung des Feldes c2 durch den Schlüsselzug). Es ist ein Läufer-Stern dargestellt, wenn 1. .. La5 mit der Drohung betrachtet wird.

Ich möchte allerdings nicht verschweigen, dass ich kein Befürworter des dualistischen Mattzuges bin. – ein “sauberes Spiel“ ist mir lieber.

Первый ход с жертвой (1.Sa1? La3! не проходит из-за дополнительного подхвата поля с2 на первом ходу). Представлена звездочка слона, если рассматривать 1. .. La5 вместе с угрозой. Не могу не отметить, что не являюсь сторонником дуальных матов, – “чистая игра” предпочтительнее.

Gib- und Nimmschlüssel zum Opfer und vier verschiedenen Matts. Die Steine auf der 8.Reihe sehe ich dennoch ungern.

Первый ход с жертвой дает и отнимает поле. Фигуры на 8-й горизонтали мне не очень нравятся.

Ein Zugzwangstück mit Satzspiel. Eine solche Darstellung habe ich keineswegs erwartet, vorallem die stille Drohung beeindruckt.

Задача с цугцвангом и иллюзорной игрой. Такой реализации темы я не ожидал; особенно впечатляет тихая угроза.

Sehr aufwendige Konstruktion mit Schlagschlüssel zur Aktivierung der T/L-Batterie.

Bemerkenswert ist das Opfer auf g6 durch zwei verschiedene weiße Figuren.

Очень «затратная» конструкция с первым ходом, активирующим батарею T/L.

Интересно, что на g6 жертвуются две белые фигуры.

Einheitliches Spiel der schwarzen Dame, die allerdings mit zwei Türmen begrentz werden muß, was sehr derb wirkt – vielleicht wäre eine Drehung erfolgreich (?).

Однородная игра черного ферзя, которого пришлось ограничить двумя ладьями, что выглядит очень грубо, – возможно, следовало повернуть доску (?).

Die vom Autor angegebenen drei Verführungs-Phasen sind leider allesamt nicht korrekt, sodass für mich nur die reine Lösung relevant ist. Der Schüsselzug ist überraschend und fluchtfeldgebend zugleich

Указанные автором три фазы ложных следов, к сожалению, в сумме некорректны, так что, с моей точки зрения, одно только решение является тематическим. Первый ход поражает и к тому же предоставляет свободное поле королю.

Das identische 3.Zugpaar in allen Varianten gefällt mir wenig, da der Eindruck entsteht, das wäre das gestellte Thema.

Одна и та же пара третьих ходов во всех вариантах мне не очень нравится, так как возникает впечатление, что тема конкурса именно в этом и заключалась.

Für mich ist diese Strategie völlig unerwartet für dieses Thema, aber auch durchaus reizvoll.

Для меня эта стратегия полностью неожиданна, но тоже очень симпатична.

Die einzige Aufgabe mit sinnvollem und vorallem thematischem Verführungsspiel.

Единственная задача с логически обоснованным, а главное – тематическим ложным следом.

Schlagschlüssel und zwei recht ansehnliche Abspiele, aber es gibt auch eine satzmattlose Flucht.

Первый ход со взятием ведет к двум солидным вариантам, но вначале не готов ответ на ход черного короля на свободное поле.

Арбитр Dieter Müller muellerhaupt@aol.com

Победитель Sven Trommler Herzlichen Glückwunsch!

Большое спасибо за перевод с немецкого Андрею Фролкину.

12 декабря 2012