Владимир Петрович Сычов. Беларусь. Родился 15 января 1936 года, мастер-строитель, живёт в г. Минске. С 1958 года опубликовал более 450 задач разных жанров, более 190 отмечены на конкурсах, в том числе 53 приза, из них 29 первых. Многие включены в «Альбом ФИДЕ». Финалист пяти личных первенств СССР и командных чемпионатов мира. Неоднократный чемпион личных первенств Беларуси. Дважды чемпион СССР в командном зачете. Победитель всесоюзного турнира кандидатов в мастера в 1984 году. Мастер спорта СССР с 1984 года. Мастер ФИДЕ с 1995 года. Национальный судья с 1976 года и международный арбитр с 2001 года. С 1976 по 2002 год возглавлял комиссию по шахматной композиции при Федерации шахмат Беларуси. С 1979 проводит городские и республиканские соревнования по решению композиций. Принимал активное участие в организации и проведении личных и командных первенств Беларуси по составлению задач и этюдов, являлся судьёй многих престижных конкурсов и первенств разных стран. Ведёт шахматные отделы в газетах и журналах. За свой многолетний труд награжден двумя грамотами Верховного Совета БССР, грамотами по месту работы, грамотами и дипломами Спорткомитетов СССР и Беларуси.

Vladimir Sychov. Belarus. He was born on January 15, 1936, a master builder, lives in Minsk. Since 1958 he has published more than 450 problems of different genres, more than 190 are noted at competitions, including 53 prizes, of which 29 are the first. Many are included in the "FIDE Album". Finalist of five personal championships of the USSR and team world championships. Repeated champion of personal championships in Belarus. Twice champion of the USSR in team classification. Winner of the All-Union tournament of candidates for master in 1984. Master of Sports of the USSR since 1984. Master of FIDE since 1995. National judge since 1976 and international referee since 2001. From 1976 to 2002 he headed the commission on chess composition at the Chess Federation of Belarus. Since 1979 he has been holding city and republican competitions in solving compositions. He took an active part in the organization and conduct of personal and team championships in Belarus to draft problems and studies, was a judge of many prestigious competitions and championships of different countries. He conducts chess departments in newspapers and magazines. For his many years of work he was awarded two diplomas of the Supreme Soviet of the BSSR, diplomas at the place of work, letters of commendation and diplomas of the Sport Committees of the USSR and Belarus.